See clandestinement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clandestin avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 64",
"text": "Un kwassa-kwassa est un bateau de pêche utilisé par des passeurs pour emmener clandestinement des migrants originaires des Comores sur l’île de Mayotte."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.93, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "[…]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]."
},
{
"ref": "« Le Kurdistan au cœur », le 9 Février 2016, sur le site Révolte : un blog d'humeur (http:/jeanbertolino.over-blog.com)",
"text": "L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani."
}
],
"glosses": [
"D’une manière clandestine."
],
"id": "fr-clandestinement-fr-adv-Tdb8rSC9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestinement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furtivement"
},
{
"word": "secrètement"
},
{
"word": "sous le manteau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clandestinely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na crno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ilegalno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clandestinamente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à-dàru"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "làrchin·neuzmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orbémint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clandestinamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тайно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "clandestinamenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "al basse minote"
}
],
"word": "clandestinement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clandestin avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 64",
"text": "Un kwassa-kwassa est un bateau de pêche utilisé par des passeurs pour emmener clandestinement des migrants originaires des Comores sur l’île de Mayotte."
},
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, p.93, éd. Honoré Champion, 1925",
"text": "[…]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]."
},
{
"ref": "« Le Kurdistan au cœur », le 9 Février 2016, sur le site Révolte : un blog d'humeur (http:/jeanbertolino.over-blog.com)",
"text": "L’année suivante en passant par l’Iran je pus, avec l’aide des services secrets du shah, (la Savak) enchantés que les Kurdes missent la pâtée aux troupes de Bagdad, franchir clandestinement la frontière et rencontrer le grand Barzani."
}
],
"glosses": [
"D’une manière clandestine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃.dɛs.tin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clandestinement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestinement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clandestinement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clandestinement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "furtivement"
},
{
"word": "secrètement"
},
{
"word": "sous le manteau"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clandestinely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na crno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ilegalno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clandestinamente"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à-dàru"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "làrchin·neuzmint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orbémint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clandestinamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тайно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "clandestinamenti"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "al basse minote"
}
],
"word": "clandestinement"
}
Download raw JSONL data for clandestinement meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.